[Yvan de Tergate]

Je viens de terminer la traduction du site en Anglais, mais j'ai fait ça à l'arrache histoire d'avoir quelque chose à mettre en ligne. De plus, même si j'ai un niveau correct en Anglais, je suis loin d'être parfaitement bilingue.

Nous avons donc besoin de quelqu'un pour corriger mes traductions et assurer le suivi des traductions. En anglais en priorité, mais si quelqu'un est motivé pour traduire le site en Allemand, c'est encore mieux

[Bouchard]

Bravo ! De mon côté, personne pour l'anglais...

[Oriabel]

Merci Yvan ! super travail !!

[Isarn]

Super ça ...!!!


Reste plus qu'à faire du buzz outre-Manche et outre-Rhin ...

[Le Goupil]

Aelys / Emilie de Lorregne est traductrice anglais-français...
Moi j'dis ça...

[Yvan de Tergate]

Ben, il ne te reste plus qu'à la convaincre de l'importance capitale de cette tâche !

[Le Goupil]

J'y demande...

[Le Goupil]

Bon, elle est d'accord, donc tu peux envoyer le bazar !

[Yvan de Tergate]

En effet, elle s'est généreusement proposée (avec une dague sous la gorge j'imagine !) pour corriger ma traduction.

Je lui ai ouvert un accès sur notre SPIP pour qu'elle puisse directement éditer la version Anglaise.

[Le Goupil]

Meuh non, même pas, je lui ai juste demandé une fois et elle a accepté volontiers !

[Yvan de Tergate]

Tu peux lui demander de m'offrir un cheval pour mon anniv ?

[Le Goupil]

Euh...