on va finir par broder d'un côté l'oriflamme, et de l'autre la bannière aux lys

.
Je vais poster le texte original et il me semble bien que Galon est mentionné comme porteur de l'oriflamme (et d'ailleurs ça hurle par ce qu'il était le privilège des comtes du vexin). Mais dans le doute il serait peut être plus judicieux comme le propose oriabel de porter les lys..
il faut vérifier l'édition utilisée. J'ai eu ce même problème avec la croisade contre les albigeois : il faut s'assurer que le type n'a pas modulé la traduction en ayant légitimement compris comme Isarn.
En fait, il faudrait que nous choisissions la même édition pour guillaume le Breton et que nous nous conformions à ce qu'il y a de noté. En l'état, puisqu'il est plus intéressant de présenter les deux bannières, il me semble bon d'en rester à ton constat.